Swimming with the fish